Unit One

单元主题： College Life

一、单元导入

Independence is a condition of a nation, country, or state in which its residents and population, or some portion thereof, exercise self-government, and usually sovereignty, over the territory. The opposite of independence is the status of a dependent territory.

Warming up questions:

1. Could you specify what “personal independence” is?

Personal independence can refer to a kind of life state that one has freedom to choose what he or she likes or dislikes and wants to do certain things or not. That is to say, one can make decisions according to his or her own willingness and be responsible for one’s choice.

2. Is it freedom or responsibility?

Personal independence encloses responsibility as well as freedom. There is no absolute freedom as freedom comes with responsibility. Whenever one wants freedom, he or she has to shoulder the corresponding responsibility.

3. How shall we cope with our “personal independence”?

As people grow up, one will possess more personal independence, which means one will exert his or her willingness to a larger extent. There are some tips we can bear in mind: set a goal; make a plan; develop self-discipline; be persistent, etc. When one is aware of himself or herself, it is the time one really achieve the life state of “personal independence”.              

二、课文分析

文章标题：Life at Harvard University

思政话题核心词汇: the toughest decision, the next phase, limitless options, collaboration, diversity, gratitude

I. 文章金句集锦

1. I faced one of the toughest decisions in choosing between Stanford and Harvard.

（话题展开：人生抉择与取舍）

2. After I enrolled at Harvard, I was eager to start the next phase of my life, but anxious at the thought of being across the country so far from home. （话题展开：人生新征程）

3. I applied as a pre-med student but this semester has shown me that there are virtually limitless options to explore before declaring my major next year.

（话题展开：机遇与挑战）

4. Collaboration in study groups is a huge part of surviving Harvard’s tough academic load. （话题开展：团队合作）

5. One of the best things Harvard has to offer is its diversity. I’ve already met so many incredible people from all over the world, and many of my closest friends are international students from places like Macedonia, Switzerland, Germany, and Greece. （话题开展：相互尊重 求同存异）

6. Every morning I wake up at Harvard, I think to myself how blessed I am to be there. （话题开展：学会感恩）

II. 思政教学拓展（以金句1和4为例）

范例分析一

1. I faced one of the toughest decisions in choosing between Stanford and Harvard. （话题展开：人生抉择与取舍）

Step 1话题讨论：请同学们举例说明生活中遇到的最艰难的抉择有哪些？

Step 2抛砖引玉：历史上的名人故事

（1）战争年代：生与死的抉择 (Wartime: the Choice between Life and Death)

“捐躯赴国难，视死忽如归”的气魄：瞿秋白手中的那束野花，方志敏身上的那份清贫，杨靖宇腹中的那些草根，刘志丹胸前的那块补丁…..

经典句型：

Many patriots sacrificed their lives to defend the country in wartime.

战争年代，众多爱国志士为了捍卫国家不惜牺牲自己。

（2）建国初期：报效祖国的抉择（ the Initial Period of the PRC：the Interests of One's Country above Everything）

华罗庚：

   
   大数学家华罗庚，在“七·七”事变后，从生活待遇优厚的英国回到抗日烽火到处燃烧的祖国，不为金钱和学位，回国后积极参加抗日救国运动。1950年，他已经成为国际知名的第一流数学家，并被美国伊里诺大学聘为终身教授，但他毅然带领全家回到刚解放的祖国。归途中，他写了一封致留美学生的公开信，其中说：“为了抉择真理，我们应当回去；为了国家民族，我们应当回去；为了为人民服务，我们应当回去；就是为了个人出路，也应当早日回去，建立我们工作的基础，为我们伟大祖国的建设和发展而奋斗。”回国后，华罗庚进行应用数学的研究，足迹遍布全国23个省、市、自治区，用数学解决了大量生产中的实际问题，被称为“人民的数学家”。

钱学森：

1947年，刚刚36岁的中国科学家钱学森，被美国麻省理工学院聘为终身教授。他是美国研究航空科学最高专家冯·卡门的优秀学生，是美国最早研究火箭组织——加州理工学院火箭研究小组的5成员之一。 在冯·卡门的指导下，火箭研究取得了重大进展，为反法西斯战争的胜利做出了贡献。

 然而，当钱学森得知中华人民共和国成立的消息后激动不已。钱学森在美国已经生活了10多年，又被誉为是“在美国处于领导地位的第一位火箭专家”，金钱、地位、声誉都有了。可他想：我是中国人，我的根在中国。我可以放弃在美国的一切，但不能放弃祖国。我应该早日回到祖国去，为建设新中国贡献自己的全部力量！钱学森准备返回中国的决定，引起美国有关方面的恐慌。钱学森的回国计划受到严重的阻挠。美国官方“文件”通知他，不准离开美国。  一波未平，一波又起。几天之后，钱学森突然被逮捕，关押在一个海岛的拘留所里，受到无休止的折磨。 在争取回国的日子里，他的家里准备了3只轻便的小箱子，天天准备随时可以搭飞机回中国。

 5年后，钱学森争取回国的斗争终于取得了胜利，美国政府被迫同意钱学森返回中国。冲破重重阻拦而回国的钱学森，一头扎在了军事科学的研究中。他倾其所学，又紧密关注国外的科学动态，不断推出科研新成果，为祖国的国防事业竭思尽智，做出了巨大的贡献，被誉为“导弹之父”，国务院授予他为“全国劳动模范”的光荣称号。

经典句型：

True patriotism consists in putting the interests of one's country above everything, including one's own life.

真正的爱国主义是国家的利益高于一切，包括个人的生命。

（3）和平建设时期：党员干干部的抉择( Peaceful Construction : Putting the Interests of the People above Everything Else)

守得住清贫，耐得住寂寞：焦裕禄窗前的那盏油灯，孔繁森雪原上留下的那串脚印……

习近平总书记全面从严治党要论:选择了当干部就要守规矩。

经典句型：

He always puts the interests of the people before his own.

他总是把人民的利益置于个人利益之上。

Party members must always adhere to the principle of putting the interests of the people above everything else.

党员干部必须始终坚持人民利益高于一切的原则

Step 3 问题拓展：如何应对人生抉择

人生加减法---择校、就业、恋爱、婚姻抉择

做人：一定要选择做一个善良、负责、积极进取的人，做一个对家人、对社会、对自己有益的人；

处事：国家利益、民族利益、人民利益至上，“舍小我，成大我”，做正直、爱国的大学生。

 

【人生感悟】sohu.com/a/1751812_115034

人生中会遇到很多选择

人生中会遇到很多选择，有些是身不由己，有些是心甘情愿，有些是无可奈何，有些是不堪回忆。

小时候，选择自己心爱的玩具；幼年时，选择自己喜欢的朋友；长大后，选择自己想要上的学校；成年后，选择自己理想的爱人。这些成长过程中，一路上还有很多选择，学着去选择自己想要的东西，学着为自己选择的事情而负责。随着不断选择过程，一个人慢慢成长，慢慢成熟。

有选择，是一件好的事情，总比在最后一刻，让你没有退路，拿出孤注一掷的勇气，来面对唯一的选择，要好了很多。有选择，就要挑选，就好像走在一个岔路口，面对前后左右不同方向的路口，你要为自己的下一步做出一个不是最好，但是最适合自己的选择。

有选择，就得了解自己，了解自己的内心，了解自己内心中想要的是什么。选择是老天赐给你的机会，能不能抓住这个机会，让自己在人生的道路上，能向前迈进一步，而不是后退，能让自己很久以后，回忆起那个选择，并为这个选择感到由衷的欣慰，而不是后悔，这不是一件容易的事情。所以，如果要选择，就要面对自己，先要了解自己内心真正想要的选择。

众生芸芸，太多的人不由自主的到来这个世上，稀里糊涂的活着，一直到人生的尽头，又不可奈何的离去。有多少人，能够清楚地知道如何主宰自己的命运，了解自己想要去的那个方向，并一路上坚持不懈地努力，面对上天赐予自己的每一个选择，都能把握自己的命运，踏踏实实的向前走去。正因为，这样的人太少，这个世上便多了很多的感慨，所谓身不由己，所谓人生如戏，所谓世事无常，所谓人生若只如初见，归根到底，对于自己的当初的选择，有着无尽的悔恨，悔恨老天不公，悔恨自己不幸。

其实，每一个选择，都是自己做出的决定。无论是别人帮你坚定了决心，还是自己抗不过外在的诱惑而做出的选择，终究是自己的决定。当初，如果能够多一点理智，多一点对自己的了解，多一点生活的感悟，多一点对自己和别人的责任，那么，经过这些之后，无论后果如果，自己的人生也会少很多无奈。

所以，有人说，人生有三个遗憾：不会选择、不坚持选择、不断的选择。

小时候，随着家人来到商店挑选礼物，望着琳琅满目的玩具，左看右看，心痒难耐，恨不得将所有好玩的东西都搬回家去。但被告知，只能选择一样的时候，本来欣喜的心情，却变得无比的为难。看着这样很喜欢，望着那样也很舍不得。犹犹豫豫，不知道该做出什么样的选择。好容易，坚定了决心，抱着心爱的玩具，开开心心、兴高采烈的回到家中，几天过后，热情变得平淡，却看到邻家小孩手中拿着一件更让自己中意的玩具，再看看自己手中这件，当初的喜爱之情，大大地被打了折扣。于是，回想当初挑选时候，后悔自己怎么选择这件，而没有选择那样。本来，开心的事情，却变成不开心的事情。那是因为，小孩子还没有学会来了解自己，了解自己内心的需求。通常，家人为了安慰小孩子，满足其心愿，仍会不遗余力的再给一次选择的机会。小孩子重新兴高采烈，重新开开心心。只不过，这个过程通常持续不了多久，现实总是赶不上内心欲望的脚步，新的一个轮回即将开始。

小孩子是单纯的，内心的喜好不需要掩饰，所以面对选择的时候，可以不需像成年人那样来为自己的选择担负责任。成年之后，面对的选择就更多。花花世界，让人眼花缭乱。而人的欲望的步伐，总是赶在成长的步伐之前。所以，成年之后的选择，对于今后的人生之路，意义更加重要，责任也更加重大，更需要我们审视自己，反思自己，以便做出一个更加合适的选择。

道理虽如此简单，但是做起来好像也并未像说起来那样的简单。

面对择校、就业、恋爱、婚姻这些选择的机会时，有多少人或许明白，一个不经意的原因，就可能会影响选择的结果，而这个不经意的选择结果，会给以后的人生之路，带来另一番不同的风景。当初，别人的一个建议，或者内心一份犹豫，决定你在高考后，第一次远离家人，来到一个陌生的城市，开始人生的另一段启程。这个城市即将成为你的第二故乡，无论这四年中，对你留下的记忆是否开心充实，或是难过悲伤，都不能不承认，这四年的生活对你今后留下的影响是难以磨灭。但是，这个重要的选择，当初很有可能也是一瞬间的决定。在这四年中，你或许认识很多人，朋友、师长、恋人，甚至是以后的爱人。每一个决定，都是你自己独自面对，都是你独自决定的选择。每一个选择，都能让以后的自己每当回忆时，说一句“当年无悔”么！

当初，经历这么多辛苦，不管别人的风言风语，忍受了两地相思之苦，煎熬过生活带给的压力，最终两人坚定心中的信念，坚持当初的选择，走在一起。可是，多年后，日子慢慢平淡。再重要的人，或者事情，就像被时间磨平了记忆留在心头的痕迹一样，那份感动与激情早已不在，当年让彼此心跳加速的举动，如今已成为例行公事，当初的那份激情，如今已成为了陌生的熟悉。就像歌词中所唱到的，“只是为何当初你是不听所有纷纷扰扰流言之中漫天风雨你会选择了我，只是为何如今我们不顾一切追求真爱坚持到底苦尽甘来你会放弃了我”。同样是选择，但是最终的结果是没有坚持这份选择。当初的美丽都已经烟消云散，当初的心动都已经灰飞烟灭，当初的誓言也已经消失殆尽。真是让人感慨，人生不如意十之八九！既然已经选择，但为什么不坚持选择，难道一切皆是命，还是运！

一路走来，无论有人陪伴，还是独自一人。总有不断的风景，再向你招手。有些风景是为你一人而设，有些风景仅仅供你欣赏。当初的选择，让自己走上了这条路，这条路上自然也有自己的风景。但是，人心绝非如止水。看到漂亮迷人的风景，多少开始心猿意马。一方面舍不得当初的那份选择来到的风景，一方面又不愿放弃眼前看到的风景。于是，本来不是选择的机会，却变成了另一个选择。上天终归是公平的，一开始的那份开心和欣喜，并没有持续多久，很快，选择变成了矛盾。不断的选择，让开心慢慢变成烦恼。本来平静的内心，一心一意坚持属于自己风景的那份选择，也变成了犹豫和动摇。是人性的丑陋么，还是经受不起上天对我们的考验。总之，不断地选择，并不一定带来了都是机会，而往往却是最终令人悔恨的陷阱。

选择很重要。选择在对的时间，遇到对的人，然后彼此一起坚持这份选择，一路上互相欣赏属于彼此的风景，最终一起走向圆满，是一条多么幸福的人生之路。但是，不会选择、不坚持选择、不断的选择，总是让这条本应该平淡的道路，充满了荆棘；让本来炫目精彩的风景，变成了暗淡无光；让多年后回忆起的那份幸福与踏实，变成了悔恨和无奈。于是，为了回到当初选择的起点，人世间多了“人生若只如初见”的感慨。

Step 4 学生作业：To Leave or Stay, My Choice on Graduation 

1、 大学毕业时学生有多项选择

2、一些毕业生想离校找工作，另一些想留校进一步深造

3、我的打算

参考作文：                  My Choice on Graduation

To hunt for a job or to pursue further study is a controversy among many college graduates. Some students plan to leave school to find a job for they believe four-year academic training has well prepared them for future career, but if I should make the choice I would prefer to continue my education for a higher degree.

This preference can be explained by a couple of factors. For one thing, I am keenly interested in my subject and university is a good place to do more research. If I stayed here for another couple of years, I would surely get further insights into the field where I study. For another, the development of society demands people with better qualifications. The higher degree one holds, the more competence one may have. Above all, with several more years at school, I will be a better-educated person with surer control of myself and a better understanding of the world. Naturally, it will be easier for me to find a more satisfactory job in the future.

Therefore, I am now working hard on postgraduate entrance exams. Though it means more time and money will be spent, I firmly believe it is well worth the efforts and costs.

 

范例分析二

2. Collaboration in study groups is a huge part of surviving Harvard’s tough academic load. （话题开展：团队合作）

   

Step 1话题讨论：

在现代生活中，你能像小说《鲁滨逊漂流记》中的鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe）一样在荒岛独自生活一个月吗？（没有手机和WIFI, 没有食物……）

 

Step 2 核心词拓展Collaboration / Teamwork

（1）定义：团队合作指 两个或更多的人合作完成某项工作 。 良好的团队精神意味着高度的工作效率。

Teamwork means two or more people  get something done by co-operating.

 Good teamwork means that you can get more done during work time. 。  

（2）团结协作精神的基本内涵:

团结协作精神，在许多论著中又被称为“团队精神”或“团队意识”。

所谓团队精神，是指组织成员对组织感到满意与认同，自觉地以组织的利益和目标为重,在各自的工作中尽职尽责，自愿并主动与其他成员积极协作、共同努力奋斗的意愿和作风。而对于大学生这一特殊社会群体而言，其所需要具备的团队精神或言大学生团队精神应包含:首先是团队的凝聚力。其次是团队的合作意识。  

（3）当前现状：

随着我国改革开放的深入，社会主义市场经济体制的建立，竞争与合作成为现代人际关系中一个最常见的现象。学习上、生活上充满了竞争，在能力培养和就业的选择上也存在着激烈的竞争。大学生在对待竞争与合作的问题上，往往过多的强调和倚重竞争，轻视了合作中的竞争，忽视了合作中竞争优势的形成和竞争中的双赢。原因一： 独生子女的自我中心意识的膨胀导致一些大学生表现出合作、团结不够，纪律观念不强，个人主义至上，看问题和处理事情，只从自我出发，不从大局出发，对自己有利的就做，对自己无利的就不做，利大就做，利小就不做，不能从大局出发，不能从别人的角度思考问题。原因二：有的同学把市场经济的金钱原则与竞争原则泛化拓展领域，在人际交往与合作中，也以此为原则，不注意师生、同学之间感情的培养，轻义重利，以经济状况的贫富为标准，近则相交，远则相离，与己有利则亲近，无利则过于疏远，缺少互帮互助的热情，交往关系上过于淡漠。原因三：不少同学对校园文化活动的参与意识不够。高校校园文化是丰富多彩的，文艺、体育、科技等活动适应不同群体的学生参加并在其中得到锻炼，但是，从现在的团、学干部的体会来看，很多团、学干部普遍感到学生活动远不如以前好组织。

       （4）加强途径：

精神鼓舞（成功人士亲身感悟启迪大学生的思维）；日常互助（经常性的互助活动）；团队建立（发展一批大学生社团）等。

Step 3名言警句翻译

 

（1）一个和尚挑水喝，二个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。

（2）最伟大的力量，就是同心合力。

（3）三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

（4）众人拾柴火焰高。

译文：

（1）One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.

（2）The greatest power is the collaboration.

（3）Two heads are better than one

（4）Many hands make light work.

More: （试译下列名言）

人心齐,泰山移。

一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。

众志成城。

单丝不成线，独木不成林。 ——俗语

二人同心，其力断金。 ——《易经》

能用众力，则无敌于天下矣；能用众智，则无畏于圣人矣。 ——孙权

五人团结一只虎，十人团结一条龙，百人团结像泰山。 ——邓中夏

Step 4新闻热点

新闻一：

核心词：合作共赢 a win-win strategy 互惠互利 for mutual benefit

        各领域交流与合作 communication and cooperation in every aspect

 

实现更公平互惠双边贸易 推动新时代中美关系发展

2017年11月08日11:16 中国经济网

核心观点：经济日报-中国经济网专栏作者赵虎启认为，一个开放、包容、崇尚合作共赢的中国将为美国和世界其他国家带来更多机遇。中美两国领导人聚首北京，是一次举世瞩目的重大外交活动。这次会晤将成为双方共同规划中美关系未来发展、推动中美更多互利合作、为两国人民带来更多实实在在利益的契机，必将为世界和平、稳定、繁荣作出更大贡献。

 

应国家主席习近平邀请，美国总统特朗普于11月8日至10日对中国进行国事访问，这是中共十九大胜利闭幕后中方接待的第一起国事访问。在当前国际形势继续发生深刻复杂变化的大背景下，中美元首在北京会晤，就共同关心的重大问题再次进行战略性沟通，在海湖庄园会晤和汉堡会晤基础上达成新的重要共识，加深相互了解和友谊，促进各领域交流与合作，这对于推动新时代中美关系健康稳定向前发展、促进亚太地区乃至世界的和平、稳定与繁荣具有重要意义。

中美是当今世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，也是前两大经济体、联合国安理会常任理事国，在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣方面拥有广泛共同利益，肩负特殊重要责任。而相互尊重、互利互惠，聚焦合作、管控分歧，确保中美关系长期健康稳定向前发展，不仅符合中美两国人民的根本利益，也是世界各国和国际社会的普遍期待。

习近平主席在十九大报告中指出，中国将推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，构建人类命运共同体，呼吁各国走对话而不对抗、结伴而不结盟的国与国交往新路。这为当今世界处理国与国之间的关系提供了新的模式，为新时代中美关系的发展指明了方向，注入了新的强劲动力。　　　　

新闻二：

英语核心词： 一带一路 The Belt and Road Initiative

产业合作 industrial cooperation

 

（深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想）

为实现新型国际合作开辟新道路

滕文生

2018年03月08日08:09    来源：人民网－人民日报

    党的十九大报告指出：“中国共产党是为中国人民谋幸福的政党，也是为人类进步事业而奋斗的政党。中国共产党始终把为人类作出新的更大的贡献作为自己的使命。”并强调，坚持和平发展道路，推动构建人类命运共同体；秉持共商共建共享的全球治理观；推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系等等。这些思想理念在“一带一路”国际合作中得到了充分体现，是中国共产党为人类进步事业作出的重大贡献。

一带一路建设已在国际社会形成广泛共识。“一带一路”倡议是习近平同志在2013年9月访问哈萨克斯坦和同年10月访问印度尼西亚时提出的。这一倡议提出后，得到“一带一路”沿线的亚洲、非洲、欧洲国家和地区以及世界其他国家和地区的广泛响应与支持，目前已顺利进入全面实施阶段。一大批国际合作建设项目陆续启动，基础设施联通网络初步成形，沿线产业合作势头良好，各国政策协调不断加强，各领域的国际交流深入推进。

贯穿“一带一路”建设的一个核心理念、本质要求和基本原则，就是共商共建共享。这就明确回答和解决了“一带一路”国际合作建设怎么建、谁来建、为谁建的重要问题，并为全球经济治理提供了应当遵循的治理观。

总之，“一带一路”建设不是一国一方的“独奏曲”，而是各国各方共同参与的“交响乐”；不是一国一方利益独享之带之路，而是各国各方利益共享之带之路。一句话，“一带一路”建设的精髓和要义就在一个“共”字上，通过共商共建共享，最终达到共赢的目的。这也是“一带一路”国际合作同以往国际社会交往中存在的不公正不合理的合作体制机制的最大不同之处。

习近平同志在党的十九大报告中呼吁：各国人民同心协力，构建人类命运共同体，建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。构建人类命运共同体的主张，其核心内涵就是要和平不要战争、要发展不要贫穷、要合作不要对抗、要共赢不要单赢。这一构想也是在顺应历史潮流、回应时代要求、体现世界人民共同愿望、凝聚各国有识之士共识的基础上提出来的，为改善全球治理、建设更加公正合理的国际新秩序指明了方向。

（作者为国际儒学联合会会长） 

《 人民日报 》（ 2018年03月08日 07 版）

Step 5 学生作业：论团队合作的重要性（中英文都可）

参考文章：

The Importance of Teamwork

It is widely accepted that to work independently has the obvious advantage that it can prove one’s ability. However, I believe that teamwork is more important in the modern society and teamwork spirit has become a required quality by more and more companies.

人们普遍地接受单独工作有明显的优势，能证明一个人的实力。但是我相信在现代社会，团队合作更重要，还有越来越多的公司都要求要有团队合作精神。

In the first place, we are situated in a complicated society and we often encounter tough problems that are beyond our ability. It is especially at this moment that teamwork proves to be exceedingly important. With the help of the team, these problems can be solved easily and quickly, which could improve work efficiency.

第一，我们处在一个复杂的社会环境中，我们常常会遇到超越我们能力的难题。这时候团队合作就显得特别的重要了。在团队的帮助下，这些问题能够轻易地，快速地解决掉，这能提高工作效率。

In the second place, teamwork provides a chance to cooperate with workmate, it will make a friendly and enjoyable work environment, which is an important factor influencing employees’ belief in the company as a good workplace.

第二，团队合作提供了与同事合作的机会，这能够创造出一个友好的，愉悦的工作环境，这也是让职员认为公司是个好的工作场所的重要因素。

Finally, teamwork contributes to the prosperity of the companies. With all workmates’ knowledge combined, the companies possess high work efficiency and an ability to deal with whatever problems. As a result, the companies can make more profits and develop more quickly.

最后，团队合作对公司的成功有着重大贡献。集聚所有工作人员的智慧，公司就可以拥有高效地处理各种问题的能力。结果就是，公司能更快的盈利和发展.

In sum, teamwork is very important, no one could live individually, they must rely on others in some way. Hence, work together could make life easier.

总之，团队合作是非常重要的，没人能够单独地存活，他们必须在一些方面依赖别人。因此，一起工作能让生活更舒适。

三、拓展阅读

怎样度过大学生活

高考结束了，饱尝了数年苦读艰辛的学子们，在经历了高考搏击后，终于结束了中学时代，迎来了涅槃后的新生活。度过这个暑假，准大学生们即将步入高等学校进行新一轮的学习，开启人生中最有意义的青春之旅。那么，面对与初高中生活不一样的学习生活，准大学生们该学什么？怎样学？

学会规划。四年的大学生活，看似漫长无期，实则烟花绽放。大一的军训、文艺汇演、运动会、团体操、社团活动等内容会瞬间让你感受到大学的充实与魅力；大二密集的课程与纷繁的事务会让你忙于这种不以学习为目的的生活节奏；大三复杂的专业课与懵懂的主观意识让你怀疑身边的所有人和事；而到了大四，就业的抉择与残酷的现实会让你体会到青春即逝的感觉。如何确立大学目标、如何规划自我都将直接为你定义不同的人生轨迹。

学会生活。摆脱多年的埋头苦读，你们可能会夜以继日沉浸于虚拟游戏世界之中，也可能会侃大山侃到半夜12点、睡觉睡到中午12点，还可能会一星期不洗袜子、一学期不叠被子，甚至会疯狂逃课、网购和考试打小抄。当然，你也可能会早起晨读英文、跑步、打球，参与社会实践、社团活动等，甚至你会结交闺蜜情、兄弟情，当然还有纯真的爱情。无论如何，这都已成为现代大学生活方式的一部分，相信也将成为你们大学生活中的一部分。这里没有绝对的错与对，但独立的生活习惯会是影响一个人成败的关键所在。

学会培养兴趣。高晓松和李健两位音乐才子，想必大家都很熟悉，但你们可知道他们都是毕业于清华大学电子信息工程专业。培养自己的兴趣，释放潜能，只有这样，大学生活才会有色彩，也只有将专业兴趣融入到学习之中，你才会感觉到学习的乐趣。以电子信息工程专业为例，书本中的公式与概念完全可以从机器人、四旋翼飞行器、3D打印机、电动滑板车等现代化时髦的智能开发应用中激发出你最强大的学习潜能。

学会学习。如果说，初高中是以学习书本知识为主，那么大学则更多要学习书本之外的知识，进而掌握一种适合于自己的学习方法和思维习惯。不要再把课堂90分钟、课后作业、期末考试看作学习的三要素，大学学习更多的是要靠自己，而不是靠老师。在课堂学习与专业实践应用之间，完全要靠自己课下趴论坛、看讲座、找百度、读论文、操实践才能到达梦寐以求的理想彼岸。这就好似走迷宫，大学老师的任务是教给你迷宫是什么、走迷宫的基本方法有哪些，而毕业工作要求则是让你独立走出迷宫。人生不可复制，也没有固定的公式可以套用，只有多经历，多学习，方可从容面对一切挑战。

学会感悟和独立。面对未来激烈的竞争，并不是现实支撑了梦想和能力，而是梦想和能力支撑了你的现实和未来。这里的能力包括生活自理能力、语言表达能力、组织管理能力、交流沟通能力、心理承受能力等等，而所有的这些能力培养，都不会出现在书本上，更不会得到老师的讲授。然而，大学却充满了很多机会去让你锻炼与磨练。入学伊始，老生定会吩咐你们这些“小白鼠”做这做那，甚至在家你连想都不会想做的事情，同学之间的争执、争吵和矛盾也是不可避免，其实，所有的“闹心事儿”都在无形中锻炼你们的综合能力。就好比《好先生》里面的陆远，每个大厨都是从削土豆开始做起的。面对未来的工作与生活，大学整个过程就是需要你们自己去学会思考、学会感悟、学会独立理智面对一切。

高考只是人生路途中的一个岔路口，大学才是决定人生方向的中枢系统。高考一时的失利，并不意味着你是人生的输家，考取学校的排名同样无法限定你人生的排名。相反，大学的历练，才是决定你能否成为人生赢家的关键所在。为了绽放你们的青春，实现你们的梦想，请坚持！坚持！坚持！

来源：吉林日报

四、中国特色语言表达

中国22所名校校训中英文对照

1.Southeast University (founded in 1902)：Strive for Perfection 

东南大学：止于至善

2.Tsinghua University (founded as early as 1911)：

Self-discipline and Social Commitment 

清华大学(始建于1911年)：自强不息 厚德载物

3.Peking University (founded in 1898)：

Patriotism, Advancement, Democracy and Science 

北京大学(创建于1898年)：爱国 进步 民主科学

4.Wuhan University (date back to 1893)： 

Improve Yourself, Carry Forward Stamina, Seek Truth and  Develop Innovations 

武汉大学(前身建于1893年)：自强弘毅 求是 拓新

5.Tianjin University (founded in 1895)： Seek Truth from Facts 

天津大学(创建于1895年)：实事 求是

6.Zhejiang University (founded in 1897)： Seek Truth and Be Creative 

浙江大学(创建于1897年)： 求是创新 

7.Shandong University (founded in 1901)：Noble in Spirit; Boundless in Knowledge 

山东大学(创建于1901年)：气有浩然 学无止境 

8.Nanjing University (founded in 1902)： 

Be Honest and Intelligent, Study Hard and Act Sincerely 

南京大学(创建于1902年)：诚朴雄伟 励学敦行

9.    Beijing Normal University (founded in 1902)： 

Learn to be an Excellent Teacher;  Act as an  Exemplary Person 

北京师范大学(创建于1902年)：学为人师 行为世范

10. Fudan University (founded as early as 1905)： 

Rich in Knowledge and Tenacious of Purpose; 

Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self-practice 

复旦大学(始建于1905年)：博学而笃志 切问而近思

11.Jinan University (founded in 1906)：Loyalty, Credibility, Sincerity, and Piety 

暨南大学(创建于1906年)：忠信笃敬

12.Tongji University (founded in 1907)： Discipline, Practicality, Unity and Creativity

同济大学(创建于1907年)：严谨 求实 团结 创新

13.Harbin Institute of Technology (founded in 1920)： 

Strict Standard and Sufficient Effort 

哈尔滨工业大学(创建于1920年)：规格严格 功夫到家 

14.Xiamen University (founded in1921)：Pursue Excellence, Strive for Perfection 

厦门大学(创建于1921年)：自强不息 止于至善 

15.Sun Yat-sen  University (founded in 1924)：       Study Extensively,

Enquire Accurately,  Reflect  Carefully, Discriminate Clearly,  Practise Earnestly

中山大学(创建于1924年)：博学 审问 慎思 明辨 笃行 

16.Renmin University of China (date back to 1937)：Seek Truth from Facts 

中国人民大学(前身建于1937年)：实事求是

17.Beijing Institute of Technology (founded in 1939)： 

Solidarity,  Diligence, Practicality and  Creativity 

北京理工大学(创建于1939年)：团结 勤奋 求实 创新 

18.Beijing Foreign Studies University (founded in 1941)： 

Be United, Alert, Earnest and Lively 

北京外国语大学(创建于1941年)：团结 紧张 严肃 活泼 

19.National University of Defense Technology (founded in 1953)： 

Dedication and Practicality 

国防科学技术大学(创建于1953年)：奉献 求实 

20.University of Science and Technology of China(founded in 1958)：

Socialist-minded and  Professionally Proficient, Associating Truth with Fact 

中国科学技术大学(创建于1958年)：红专并进 理实交融 

21.National Tai Wan University (date back to 1927)：

Cultivate Your Virtue, Advance Your Intellect; 

Love Your Country and People 

国立台湾大学(前身建于1927年)：敦品 励学 爱国 爱人 

22. Hong Kong Polytechnic University (founded in 1937)： 

To Learn and to Apply for the Benefit of  Mankind 

香港理工大学(创建于1937年)：开物成务 励学利民

五、反思与思考

1. How to live a meaningful college life?  如何有意义地度过大学生活？

2. How will you plan your college life?   怎样规划自己的大学生活？