为深入传承和弘扬中原优秀地域文化、红色文化，充分发挥商务英语专业特色，助力本土文化对外传播，2026年7月10日至12日，河南工学院外国语学院团委组织10名志愿者，在李佩珊、申雨昕两位老师的带领下，组建“寻迹许州，文脉传续”文化实践团，奔赴长葛、禹州、许昌主城区多地，开展暑期“三下乡”社会实践活动。队员们走进红色基地、非遗古镇、文化场馆，以实地调研、实操学习、双语整理、宣讲创作的形式，深耕本土文脉，用专业所长为许州文化传承与对外传播注入青春力量。

深耕红色沃土，双语讲述初心故事

7月10日，实践团首站走进长葛市，开启红色文化调研学习。上午，队员们来到中央河南调查组长葛旧址，认真聆听旧址背后的革命故事，细致翻阅留存的历史资料，系统了解旧址的发展历程与红色底蕴。大家一边记录史料、梳理历史脉络，一边结合专业优势，对革命故事、红色专有词汇进行规范翻译，反复打磨双语宣讲内容，尝试用通俗、标准的外语表达方式，让本土红色故事适配对外传播。

下午，实践团前往燕振昌事迹展馆，近距离学习燕振昌同志扎根基层、无私奉献、服务群众的先进事迹。一个个真实案例、一件件珍贵实物，让队员们深受触动。大家详细整理人物事迹要点，提炼基层奋斗精神，完成红色故事双语文稿的初步创作。随后，队员们前往钟繇文化园，实地走访园区文化景观，了解钟繇书法文化的历史价值与传承意义，收集相关文史素材，整理书法文化双语词条，为本土传统文化文旅双语服务积累实用素材。

探访非遗古镇，研习钧瓷跨境传播

7月11日，实践团奔赴禹州，聚焦钧瓷非遗文化开展调研与实操学习。上午，队员们走进禹州博物馆，通过与文博工作人员、钧瓷非遗传承人面对面交流，全面了解钧瓷千年发展历史、独特的窑变艺术特色。大家认真记录钧瓷文创发展、海外推广的现状，梳理当下非遗传承面临的问题与发展机遇，细致完成田野调研记录，为后续文化传播创作夯实基础。

下午，队员们先后走进神垕古镇、陶行知文创工厂，沉浸式体验传统钧瓷制作工艺。在钧瓷工坊内，大家全程观摩揉泥、拉坯、施釉、烧制等整套制作流程，亲手尝试简易制瓷操作，切身感受传统非遗手工艺的独特魅力。结合商务英语专业的国际市场营销、跨境传播知识，队员们分工协作，撰写钧瓷英文推介文案、海外短视频脚本和外销话术，现场完成短视频英文配音与初步剪辑，用年轻化、国际化的方式推广禹州钧瓷文化。

寻访曹魏文脉，优化双语文旅服务

7月12日，实践团前往许昌市博物馆与春秋楼景区，开展三国文旅双语服务调研与创作。在许昌市博物馆，队员们逐一对景区导览标识、宣传展板、文物介绍的双语内容进行核查，仔细排查翻译错误、文化表述偏差等问题，逐条记录汇总，整理形成详细的整改优化清单。同时，大家走访周边群众，收集本土三国民间传说、地方民俗故事，丰富文旅调研素材。

在春秋楼景区，队员们依托景区三国历史文化资源，结合古建筑与文物历史背景，撰写通俗易懂的中英文解说文稿。大家在景区内开展实地双语宣讲练习，录制标准化文旅讲解短视频，用专业能力优化本土三国文旅双语服务，助力许昌三国文化对外展示与传播。

复盘总结提质，践行青年使命担当

为期三天的实地实践结束后，实践团全体成员将集中开展成果内审工作。队员们交叉审核调研报告、双语文稿、影音素材等全部实践成果，统一规范内容格式，细致清点、归档所有原始资料，以保证本次线下实践全部任务圆满完成。

本次实践活动，将专业学习与地方文化传承紧密结合，让同学们走出课堂、扎根乡土，在实地走访、实操锻炼中提升专业能力，加深对本土文化的认知与热爱。后续，学院将根据队员日常表现、任务完成质量、成果质量及团队协作情况进行综合考评，开展评优表彰，以引导更多青年学生立足专业、立足乡土，以语言为桥梁，持续传播中原优秀文化，用青春行动践行文化传承使命。（外国语学院团委  文/图）