外国语学院各班级、各团支部：

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，落实文化传承发展相关工作要求，立足商务英语专业办学定位，对接中原地域文化传播发展需求，外国语学院团委决定组建“寻迹许州，文脉传续”文化实践团，赴长葛、禹州神垕古镇、许昌主城区三地开展2026年暑期“三下乡”社会实践活动。本次实践以田野调研、技艺研习、双语叙事、跨境传播为核心路径，构建非遗传承、历史文旅、红色思政三位一体综合实践体系，引导青年学子以专业所长赋能中原文化对内传承、对外国际传播。现将活动相关事项通知如下：

一、活动主题

寻迹许州，文脉传续

二、参与人员

外国语学院商务英语专业志愿者（10人）

三、带队指导教师

李佩珊、申雨昕

四、实践地点

长葛红色旧址与燕振昌事迹纪念馆、禹州神垕古镇、许昌曹魏古城及张潘镇

五、活动时间安排

2026年7月10日—7月12日

六、核心实践内容

（一）长葛红色旧址：红色文化挖掘与双语叙事

红色史料考证：梳理中央河南调查组长葛旧址历史脉络、燕振昌先进事迹，提炼基层红色精神内核。

红色故事双语转译：规范翻译红色专有名词、革命叙事内容，打磨双语宣讲脚本，探索红色文化对外传播表达范式。

（二）禹州神垕古镇：钧瓷非遗传承与跨境传播

非遗溯源调研：走进禹州博物馆，访谈文博工作者、钧瓷非遗传承人，梳理钧瓷发展脉络、窑变艺术特色，调研非遗传承、文创开发、海外推广现状。

工艺实操研习：进驻传统钧瓷工坊，完整记录揉泥、拉坯、施釉、烧制全流程，参与简易制瓷实操，提炼钧瓷文化外销核心卖点。

跨境视听创作：结合国际营销知识，完成钧瓷英文推介文案、海外短视频脚本、外销话术撰写，完成短视频配音、初剪。

（三）许昌曹魏古城、张潘镇：三国文旅双语服务调研

双语环境普查：全域核查景区导览牌、宣传展板、服务用语双语文本，梳理翻译错误、文化传递偏差问题，形成整改优化清单。

乡土文史走访：调研古建遗存、乡镇文化展馆，入户访谈当地居民，收集三国民间传说、本土民俗，完善田野访谈记录。

双语解说创作：撰写中英文历史解说文稿，开展双语宣讲实训，录制标准化文旅讲解短视频。

（四）成果内审与校地对接

各组交叉审核调研文稿、双语作品、影音素材，统一修改完善，规范成果格式；清点设备、归档原始资料，完成实地实践全部工作。

七、活动注意事项

1.全体实践队员须严格遵守《河南工学院2026年学生暑期社会实践安全责任书》（附件1）全部条款，实行个人安全负责制，每日上报自身行程与健康状况，遇突发情况第一时间上报带队教师。

2.开展访谈、拍摄前提前征得受访单位、受访群众同意，规范影像素材使用范围，严禁私自传播涉密、未授权文史资料。

3.实践期间每日晚间开展小组复盘，及时整理当日调研素材；实践结束后按时限提交全部图文材料、调研报告，逾期未提交者取消评优资格。

4.实践过程中着装整洁、言行文明，展现外国语学院青年学子良好精神风貌，尊重地方民俗、非遗匠人、革命历史，杜绝不规范、不礼貌调研行为。

八、表彰奖励

实践全部工作结束后，学院团委结合志愿者出勤情况、调研工作完成度、成果质量、团队协作表现开展综合考评。返校后开展“实践归来话感受”报告会，评选优秀实践个人、优秀调研报告、优秀实践短视频，予以院内通报表彰并颁发荣誉证书；综合表现突出的个人与团队，将择优推荐参与校级、省级社会实践专项评选，相关实践成果可作为综合素质测评加分依据。

附件：

河南工学院2026年学生暑期社会实践安全责任书

外国语学院团委

2026年7月6日