为深耕人工智能技术在语言研究领域的应用探索，搭建跨学科博士学术交流平台，5月21日下午，由科研处主办、外国语学院承办的2026年博士交流系列论坛——人机协同赋能：AI翻译前沿探索与大模型翻译工作流及知识管理专题论坛，在创新楼1012会议室顺利举办。副校长郭祖华出席本次论坛并致辞，外国语学院宋亚军博士、杨宇威博士、陈扬阳博士担任主讲嘉宾，来自外国语学院、经济学院、管理学院等多个学院的博士及骨干教师代表到场参与研讨。

论坛伊始，副校长郭祖华发表致辞。她充分肯定了人工智能与翻译学科交叉融合的重要意义，对外国语学院深耕AI翻译研究、搭建博士学术交流平台的举措表示认可。她指出，新时代背景下，语言研究与智能技术的深度结合是学科高质量发展的重要方向，希望与会教师能够借助本次交流契机，拓宽学术视野，精进AI学术工具应用能力，产出更多高质量的跨学科研究成果，助力学校科研事业与人才培养工作再上新台阶。

随后，三位博士依次开展专题分享。宋亚军博士以《兵学典籍译本风格计量分析与阐释 —— 以〈吴子兵法〉多译本为例》为题，运用计量方法对兵学典籍译本风格进行对比分析与学理阐释，以《吴子兵法》多译本为实证案例，系统揭示典籍翻译的风格特征与传播规律，为古典文献翻译研究提供了量化研究范式。杨宇威博士带来《人机协同赋能：AI翻译的应用实践与前沿探索》主题分享，从翻译效率提升、学术研究提质、跨学科应用场景等维度，分享了人机协同翻译模式的实践经验，探讨了当前 AI翻译存在的短板与未来发展趋势。陈扬阳博士围绕《AI技术与人机协同模式对俄罗斯文学翻译的赋能作用》展开分享，结合文学翻译特点阐释AI技术与协同模式的应用路径，为文学领域翻译研究提供了新的思路与方法，三位主讲嘉宾的分享兼具理论深度与实操价值。

在现场交流研讨环节，与会教师结合自身教学科研工作，围绕AI翻译的课程应用、论文撰写、实践落地等问题积极提问，三位主讲嘉宾逐一细致解答，现场学术氛围浓厚热烈。大家在互动交流中碰撞思想、凝聚共识，进一步明晰了AI翻译研究的切入点与实践路径。

本次博士交流系列论坛，紧扣学科发展前沿，有效促进了校内跨院系学术交流，推动了人工智能与语言学科深度融合，以科研创新赋能教育教学高质量发展。                                   （科研处 外国语学院 文/图）